1
00:00:15,041 --> 00:00:16,583
Ahí mismo.

2
00:00:16,666 --> 00:00:18,291
Este fue el primer avistamiento.

3
00:00:18,375 --> 00:00:20,500
Definitivamente son del infierno.

4
00:00:20,583 --> 00:00:24,250
Deben usar esta magia oscura.
para cruzar a nuestro mundo.

5
00:00:24,333 --> 00:00:28,708
Y parecen estar matando
personas dirigidas específicamente, pero ¿por qué?

6
00:00:28,791 --> 00:00:33,125
Siempre atacan al azar,
en todo el país.

7
00:00:33,208 --> 00:00:35,666
No hay manera de predecir
donde aparecerán a continuación.

8
00:00:38,916 --> 00:00:42,291
Ah, bueno, eso es conveniente.

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,125
Shh. Recuerde, no podemos ser vistos.

10
00:00:46,291 --> 00:00:47,500
Perdone mis palabras, señor,

11
00:00:47,583 --> 00:00:49,625
pero actualmente eres el más ruidoso.

12
00:00:49,708 --> 00:00:52,875
dije silencio
Tus labios chupadores de polla, Moxxie.

13
00:00:55,083 --> 00:00:56,250
¡Bajar!

14
00:01:01,291 --> 00:01:02,625
¡Loona! ¡Ciérralo!

15
00:01:02,708 --> 00:01:03,958
¡Espera, no!

16
00:01:11,166 --> 00:01:13,541
¡Moxxie!

17
00:01:17,083 --> 00:01:18,625
huelo...

18
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
...colores.

19
00:01:22,666 --> 00:01:25,708
¡Apártense, cabrones de esmoquin!

20
00:01:32,666 --> 00:01:36,333
Me gustaría ver los trajes en la empresa.
llamándonos perdedores ahora.

21
00:01:36,416 --> 00:01:38,416
Eso fue bastante rudo.

22
00:01:38,500 --> 00:01:40,250
Súper rudo.

23
00:01:45,916 --> 00:01:47,791
Mierda.

24
00:01:47,875 --> 00:01:50,541
Mierda, mierda, mierda.

25
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
-Tú, eh...
-¡Mierda!

26
00:01:52,625 --> 00:01:53,625
¿Estás bien ahí?

27
00:01:53,708 --> 00:01:55,333
¿Qué haces ahí sentado?

28
00:01:55,416 --> 00:01:57,250
Los chicos están en problemas.

29
00:01:57,333 --> 00:01:58,416
Ábrelo de nuevo.

30
00:01:58,500 --> 00:02:01,625
Blitz estaba usando un total de cero
eufemismos, insinuaciones o palabrotas.

31
00:02:01,708 --> 00:02:04,750
Eso significa que fue en serio.
Lo que significa que no lo abro hasta...

32
00:02:04,833 --> 00:02:06,541
¡Abre el puto portal ahora!

33
00:02:14,708 --> 00:02:16,333
No están aquí.

34
00:02:19,875 --> 00:02:21,250
Huele como si hubieran ido por aquí.

35
00:02:21,333 --> 00:02:24,041
Vamos, busquemos a los gemelos tontos.

36
00:02:28,083 --> 00:02:29,375
¿Eh?

37
00:02:30,958 --> 00:02:32,791
Finalmente despierto, ¿eh?

38
00:02:32,875 --> 00:02:36,333
¿Pequeño amigo?
Tu pareja lo está desde hace un tiempo.

39
00:02:36,416 --> 00:02:38,750
Mira, idiota, se necesita mucho
para mantenerme abajo, ¿de acuerdo?

40
00:02:38,833 --> 00:02:41,833
Tomé un montón de tranquilizantes.
en la universidad que dejé.

41
00:02:41,916 --> 00:02:44,041
Además, me han atado el pezón primero.
a la batería de un coche, así que yo...

42
00:02:44,125 --> 00:02:45,208
Ah, está bien.

43
00:02:45,291 --> 00:02:49,291
Cuéntanos, escoria demoníaca,
¿Para quién trabajas? ¿Satán?

44
00:02:49,375 --> 00:02:51,458
¿Cómo llegaste a nuestro mundo?
del más allá?

45
00:02:51,541 --> 00:02:53,458
¿Por qué estás matando humanos?

46
00:02:53,541 --> 00:02:54,625
¿Cuándo apareciste aquí?

47
00:02:54,708 --> 00:02:55,833
Está bien, voy a
Te detengo ahí mismo, perra.

48
00:02:55,916 --> 00:02:59,583
En primer lugar, acabamos de despertar.
de un shock muy desagradable,

49
00:02:59,666 --> 00:03:01,125
y todavía me siento jodidamente mareado,

50
00:03:01,208 --> 00:03:04,125
Así que te pediré que nos traigas.
un poco de café antes de entrar en esto.

51
00:03:04,208 --> 00:03:07,125
Quiero decir, todo el mundo toma café en una mierda.
Películas con escenas como esta, ¿verdad?

52
00:03:07,208 --> 00:03:08,708
Quiero algo helado, perra.

53
00:03:08,791 --> 00:03:09,958
-¿Mox?
-Tomaré un capuchino napolitano,

54
00:03:10,041 --> 00:03:11,291
más cappa que chino,

55
00:03:11,375 --> 00:03:13,208
asegúrate de que no tenga más
de cuatro onzas de leche,

56
00:03:13,291 --> 00:03:15,250
los frijoles no tendrán
De lo contrario, la textura adecuada.

57
00:03:15,333 --> 00:03:16,958
Y asegúrate de que deletreen
Mi nombre correctamente en la taza.

58
00:03:17,041 --> 00:03:18,458
Siempre ponen a Foxy o Roxy. Odio eso.

59
00:03:18,541 --> 00:03:21,000
Si no puedes manejar eso,
Tomaré un misto tradicional venti.

60
00:03:21,083 --> 00:03:23,958
Utilice leche de soja con dos tragos rubios,

61
00:03:24,041 --> 00:03:25,750
affogato y ristretto.

62
00:03:25,833 --> 00:03:28,458
También me encantarían tres bombas de vainilla.
en el fondo,

63
00:03:28,541 --> 00:03:30,333
luego agregue el café después, luego un--

64
00:03:30,416 --> 00:03:33,291
¡Suficiente! ¡No te daremos café!

65
00:03:33,375 --> 00:03:36,791
Guau. Estaba teniendo escalofríos masivos
Justo ahí, Mox, felicidades.

66
00:03:36,875 --> 00:03:39,833
Si es necesario, estamos dispuestos.
recurrir a métodos de tortura

67
00:03:39,916 --> 00:03:42,125
para obtener respuestas
de ustedes, desagradables bestias del infierno.

68
00:03:42,208 --> 00:03:44,541
Cuando dices tortura, ¿te refieres a
¿físico o psicológico?

69
00:03:44,625 --> 00:03:46,875
Lo físico parece contraproducente.
Probablemente te diríamos cualquier cosa.

70
00:03:46,958 --> 00:03:48,458
si eso significara el fin del dolor.

71
00:03:48,541 --> 00:03:50,500
Y tu tendrías
No había forma de saber qué era verdad.

72
00:03:50,583 --> 00:03:52,208
O puede que nos guste demasiado.

73
00:03:52,291 --> 00:03:53,750
Y luego tienes
algo completamente nuevo con lo que lidiar.

74
00:03:53,833 --> 00:03:55,708
¿Qué quieres decir con eso?

75
00:03:55,791 --> 00:03:57,125
Ah, eres estúpido, ¿eh?

76
00:03:57,208 --> 00:03:59,708
Podría trabajar con estúpidos.
Papá parece tonto.

77
00:04:03,000 --> 00:04:04,958
Buena, señor. "A papá le gusta".

78
00:04:05,041 --> 00:04:07,291
-Será mejor que dejes de reírte de nosotros.
-¡Sí!

79
00:04:07,375 --> 00:04:11,208
Ustedes son los que están a nuestra merced.

80
00:04:11,291 --> 00:04:12,625
Es difícil resistirse, lo siento mucho.

81
00:04:12,708 --> 00:04:14,583
Quiero decir, considerando
su enfoque hasta ahora,

82
00:04:14,666 --> 00:04:16,791
¿Nos has tenido aquí atados durante cuánto tiempo?

83
00:04:16,875 --> 00:04:19,625
Y ni siquiera nos has hecho confirmar
qué somos exactamente.

84
00:04:19,707 --> 00:04:21,791
-¿Qué vas a?
-Soy Virgo.

85
00:04:21,875 --> 00:04:25,125
-¡Ja!
-Oh, un tipo inteligente, ¿eh?

86
00:04:25,207 --> 00:04:27,625
Una broma más tuya
y te callaremos.

87
00:04:27,707 --> 00:04:29,041
Oh, poniéndome pervertida.

88
00:04:29,125 --> 00:04:31,875
¡¿Qué?! no estamos jugando
cualquiera de tus viles demonios.

89
00:04:31,957 --> 00:04:34,957
Quiero decir, eso es lo que sonaba
Allá atrás, enfermos.

90
00:04:35,041 --> 00:04:37,416
Por favor, no les dé ideas, señor.

91
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
¿Por qué no? Sé la mierda que te gusta.

92
00:04:39,625 --> 00:04:42,000
¡Detener! ¡No nos vamos a poner pervertidos contigo!

93
00:04:42,082 --> 00:04:45,457
Cálmate, Uno.
No dejes que estos monstruos te afecten.

94
00:04:45,541 --> 00:04:47,500
Oye, ¿no vamos a
¿Recibes nuestra llamada telefónica, perra?

95
00:04:47,582 --> 00:04:49,625
Bueno, eso depende completamente.

96
00:04:49,707 --> 00:04:51,957
¿A quién vas a llamar? ¿Mmm?

97
00:04:52,041 --> 00:04:54,875
Tu mamá gorda, agradeciéndole por un momento gordo.

98
00:04:54,957 --> 00:04:56,791
Buen intento, demonio.

99
00:04:56,875 --> 00:04:59,332
¡Su mamá gorda está muerta!

100
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
-¿Aquí terminaron?
- Creo que sí.

101
00:05:06,083 --> 00:05:07,500
Joder, esto parece intenso.

102
00:05:07,583 --> 00:05:08,625
¿Cómo vamos a entrar?

103
00:05:08,708 --> 00:05:10,500
Levántame hasta ese respiradero.

104
00:05:25,500 --> 00:05:27,500
♪ ♪

105
00:05:43,291 --> 00:05:44,625
-¡Tírame!

106
00:05:50,875 --> 00:05:53,457
Maldición. Eres bastante ágil para ser una anciana.

107
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
Soy como cinco años mayor que tú.

108
00:05:55,582 --> 00:05:57,500
¡Deja de insultar a mi madre!

109
00:05:57,582 --> 00:06:00,375
-¡Está muerta!
-Oye, oye, dejémoslos aquí.

110
00:06:00,458 --> 00:06:01,875
hasta que tengan ganas de hablar.

111
00:06:07,208 --> 00:06:08,208
No te preocupes, Mox.

112
00:06:08,291 --> 00:06:10,833
Si seguimos siendo desagradables,
eventualmente cometerán un desliz

113
00:06:10,916 --> 00:06:12,375
y tendremos la oportunidad de salir.

114
00:06:12,458 --> 00:06:15,041
Sigamos jodiendo con ellos
hasta que se frustran tanto...

115
00:06:15,125 --> 00:06:16,207
...dejan de pensar con claridad.

116
00:06:16,291 --> 00:06:17,791
Suele funcionar.

117
00:06:17,875 --> 00:06:19,000
Mmm.

118
00:06:19,082 --> 00:06:22,125
Entonces los demonios quieren jugar, ¿eh?

119
00:06:22,207 --> 00:06:24,707
Bueno, podemos jugar.

120
00:06:26,750 --> 00:06:29,500
Sí...

121
00:06:29,582 --> 00:06:31,166
Sólo estoy preocupado por Millie.

122
00:06:31,250 --> 00:06:33,291
Estoy seguro de que ya estará en camino.

123
00:06:33,375 --> 00:06:35,000
Uf, ella estará bien, Moxxie.

124
00:06:35,082 --> 00:06:38,207
Se necesitaría un hipopótamo enredado.
para derrotar a esa mujer cuando está enojada.

125
00:06:38,291 --> 00:06:40,541
Nunca hemos tratado con
el gobierno humano antes.

126
00:06:40,625 --> 00:06:41,666
Ella está en peligro.

127
00:06:41,750 --> 00:06:45,000
¿Alguna vez te callaste honestamente?
¿Sobre Millie? es siempre,

128
00:06:45,082 --> 00:06:46,291
"Oh, ¿cómo está Millie?"

129
00:06:46,375 --> 00:06:48,125
"No puedo esta noche,
Estoy saliendo con Millie".

130
00:06:48,207 --> 00:06:49,875
"Estoy muy preocupada por Millie".

131
00:06:49,957 --> 00:06:53,000
Y ella siempre esta
¡A cinco malditos pies de ti!

132
00:06:53,082 --> 00:06:54,832
-Es patético.

133
00:06:54,916 --> 00:06:57,750
-Eso… fue extrañamente personal.
-Sí, tienes razón.

134
00:06:57,832 --> 00:07:00,416
No sé por qué carajo
Simplemente dejé que mis entrañas se derramaran así.

135
00:07:02,583 --> 00:07:05,166
Señor, están llenando esta habitación.
con algo.

136
00:07:05,250 --> 00:07:06,583
Mierda.  ¿Qué diablos es esto?

137
00:07:06,666 --> 00:07:10,125
creo que es algun tipo
de suero que dice la verdad en el aire.

138
00:07:10,208 --> 00:07:11,916
Oh, ¿acabas de adivinar que es eso?

139
00:07:12,000 --> 00:07:15,291
Bueno, solo pregúntame algo.
específico que normalmente no te diría.

140
00:07:15,375 --> 00:07:17,375
Vale, ¿Millie alguna vez te identifica?

141
00:07:17,457 --> 00:07:18,750
A veces. ¡Esperar!

142
00:07:18,832 --> 00:07:20,707
¡Puaj! ¡Mierda! ¿Por qué eso?

143
00:07:20,791 --> 00:07:21,916
¡Ja! Lo sabía.

144
00:07:22,000 --> 00:07:23,625
Bueno, tu traje es de mal gusto.

145
00:07:23,707 --> 00:07:25,541
-Joder, lo siento.

146
00:07:25,625 --> 00:07:27,457
¡¿Cómo carajo te atreves?!

147
00:07:27,541 --> 00:07:30,457
¡Tienes un gusto de mierda para la música!

148
00:07:30,541 --> 00:07:31,541
Ah, lo siento.

149
00:07:31,625 --> 00:07:33,750
¿Sabor de mierda?

150
00:07:33,832 --> 00:07:36,416
Dijiste que te gustaba ese musical.
Te lo recomendé.

151
00:07:36,500 --> 00:07:38,207
Mentí. Me fui a mitad de camino.

152
00:07:38,291 --> 00:07:40,041
Tú... dijiste que te encantaba.

153
00:07:40,125 --> 00:07:44,125
Fue horrible, Moxxie.
Se trataba de gatos feos y cachondos.

154
00:07:44,207 --> 00:07:46,500
-¡Oh, Dios, Moxxie!

155
00:07:46,582 --> 00:07:49,207
Te he dicho tantas mentiras.

156
00:07:49,291 --> 00:07:52,625
Ésta será una buena noche.

157
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
¡Maldita sea, Moxxie, todo esto es culpa tuya!

158
00:08:00,916 --> 00:08:03,625
-¡¿Cómo es esto mi culpa?!

159
00:08:13,666 --> 00:08:15,625
¿Bombardeo aéreo?

160
00:08:15,708 --> 00:08:18,707
N-no puedo verte. Dios, esto huele fatal.

161
00:08:18,791 --> 00:08:20,082
¿Qué es esa música?

162
00:08:20,166 --> 00:08:21,750
¿Eres tu? ¿Es esto una broma?

163
00:08:21,832 --> 00:08:22,875
Porque lo juro por Satanás...

164
00:08:22,957 --> 00:08:25,791
No es ninguna broma, perra.

165
00:08:25,875 --> 00:08:27,082
Oye...

166
00:08:27,166 --> 00:08:28,500
¿Por qué suenas así?

167
00:08:28,582 --> 00:08:31,625
porque tu,
mi precioso pequeño niño perra...

168
00:08:31,707 --> 00:08:32,875
Basta, señor.

169
00:08:32,957 --> 00:08:35,957
...son pelotas tropezando.

170
00:08:36,040 --> 00:08:37,040
♪ No, ¿qué? ♪

171
00:08:37,125 --> 00:08:38,125
♪ ¿Cómo puede ser esto? ♪

172
00:08:38,207 --> 00:08:40,250
♪ Nunca he probado ácido, hongos o DMT ♪

173
00:08:40,332 --> 00:08:42,250
♪ ¡Es un mal viaje, oy gevalt! ♪

174
00:08:42,332 --> 00:08:44,915
♪ Por supuesto, Blitz,
esto sería tu culpa ♪

175
00:08:45,000 --> 00:08:48,458
♪ Mis pulmones están llenos de honestidad ♪

176
00:08:48,540 --> 00:08:53,000
♪ ¿Me lo prometerías?
¿Que no juzgarás? ♪

177
00:08:53,083 --> 00:08:54,208
♪ Sí, perra ♪

178
00:08:54,290 --> 00:08:57,583
♪ No lo intento
divulgar demasiado ♪

179
00:08:57,665 --> 00:08:59,290
♪ Pero estoy demasiado metido ♪

180
00:08:59,375 --> 00:09:01,708
♪ Así que primero que nada ♪

181
00:09:01,791 --> 00:09:03,416
-♪ ¡Que te jodan! ♪
-♪ ¿Qué? ♪

182
00:09:03,500 --> 00:09:04,541
♪ Esto es típico ♪

183
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
♪ Bueno, dos pueden jugar.
en este juego de consternación ♪

184
00:09:06,416 --> 00:09:08,625
♪ Porque si estás aquí
causando frustración ♪

185
00:09:08,708 --> 00:09:11,125
♪ te estoy torturando
en tu alucinación...

186
00:09:28,416 --> 00:09:30,291
Simplemente sigo tus órdenes.

187
00:09:30,375 --> 00:09:33,333
No es mi culpa si tus órdenes
son tan absurdos

188
00:09:33,415 --> 00:09:35,040
como una cama de bronceado dejada de lado

189
00:09:35,125 --> 00:09:37,333
en el porche frío y lluvioso
en una fresca lluvia de abril.

190
00:09:37,415 --> 00:09:40,208
Bien, ¿por qué hablas así?
¿Qué carajo significa eso?

191
00:09:40,290 --> 00:09:42,833
simplemente estoy hablando
El inglés sencillo de Satanás.

192
00:09:42,915 --> 00:09:45,375
Quizás deberías abrirte
un diccionario alguna vez.

193
00:09:45,458 --> 00:09:47,290
Y entonces tal vez puedas entender

194
00:09:47,375 --> 00:09:51,500
la mitad de las cosas frívolas
Sigo y sigo sobre...

195
00:09:56,165 --> 00:09:57,165
¡Cállate!

196
00:09:57,250 --> 00:10:00,875
♪ ¿Por qué me lastimas tanto? ♪

197
00:10:00,958 --> 00:10:02,000
♪ lo sé ♪

198
00:10:02,083 --> 00:10:05,375
-♪ ¿Por qué debes alejar a tus amigos? ♪
-♪ Alejo a mis amigos ♪

199
00:10:05,458 --> 00:10:07,208
♪ ¿Por qué parece
como un tema recurrente ♪

200
00:10:07,291 --> 00:10:09,333
♪ Que te alienas
¿Con tu rutina tóxica? ♪

201
00:10:09,416 --> 00:10:11,625
♪ No lo sé, eventualmente todos van ♪

202
00:10:11,708 --> 00:10:15,166
♪ Porque eres irreflexivo
y cruel y terminarás solo...

203
00:10:15,250 --> 00:10:16,750
Admítelo, mi querido jefe,

204
00:10:16,833 --> 00:10:19,166
no sabes lo que estás haciendo
la mitad del tiempo.

205
00:10:19,250 --> 00:10:23,625
Y dependes de mí y de la señora
para gestionar tus tontos vuelos de fantasía.

206
00:10:23,708 --> 00:10:25,458
No te necesito.

207
00:10:25,541 --> 00:10:28,333
¡Podría hacer esta mierda por mi cuenta, tan fácilmente!

208
00:10:29,750 --> 00:10:34,083
pero no quieres
hacer las cosas solo, Blitzo.

209
00:10:34,165 --> 00:10:38,415
Lo intentaste
el acto en solitario. No funcionó tan bien.

210
00:10:40,915 --> 00:10:45,250
Sin embargo, todavía empujas
aleja a cualquiera que se acerque demasiado

211
00:10:45,333 --> 00:10:50,290
hasta que te tengan resentimiento
por ser un egoísta de mierda, cabrón de mierda.

212
00:10:56,125 --> 00:11:00,250
¿Tienes miedo de amar a la gente, Blitzy?

213
00:11:04,416 --> 00:11:07,625
Creo en tu subconsciente
está tratando de decirte

214
00:11:07,708 --> 00:11:10,708
que simplemente no puedes comprender
intimidad adecuada,

215
00:11:10,791 --> 00:11:13,625
pero también lo anhelo.

216
00:11:13,708 --> 00:11:15,833
Es bastante desafortunado, señor.

217
00:11:15,916 --> 00:11:20,750
Teniendo en cuenta que a menudo así es como tratas
aquellos que están a vuestro lado, como yo.

218
00:11:20,833 --> 00:11:24,666
¿Te preocupa que pueda tener
¿Suficiente también algún día?

219
00:11:24,750 --> 00:11:26,458
¡Dejen de hablar, todos ustedes!

220
00:11:38,790 --> 00:11:41,290
Vas a morir solo.

221
00:11:41,375 --> 00:11:43,165
vas a ir
Morir solo, Blitzo.

222
00:11:46,083 --> 00:11:50,790
Vas a morir solo, Blitzo.

223
00:11:51,875 --> 00:11:55,083
♪ Por qué, Moxxie, por qué ♪

224
00:11:55,165 --> 00:11:57,625
♪ ¿Has sostenido
¿Tus verdaderos sentimientos internos? ♪

225
00:11:57,708 --> 00:12:00,875
♪ Tengo miedo al rechazo ♪

226
00:12:00,958 --> 00:12:02,583
♪ Por qué, Moxxie, por qué ♪

227
00:12:02,666 --> 00:12:05,958
♪ ¿Tienes Millie?
ponerlo en tu trasero? ♪

228
00:12:06,041 --> 00:12:07,083
♪ Me da una erección-- ♪

229
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
¡Oye!

230
00:12:08,250 --> 00:12:10,125
♪ No hay necesidad de esconderse ♪

231
00:12:10,208 --> 00:12:13,125
♪ Aceptamos tus verdaderos sentimientos,
así que prométemelo ♪

232
00:12:13,208 --> 00:12:15,375
♪ Eso puedo hacer ♪

233
00:12:15,458 --> 00:12:17,625
♪ Para ser verdad ♪

234
00:12:17,708 --> 00:12:21,541
♪ El mundo es tu ano,
así que fíjalo con honestidad ♪

235
00:12:21,625 --> 00:12:23,625
-Uf.
-♪ He sido un idiota, es verdad ♪

236
00:12:23,708 --> 00:12:25,333
♪ has estado
un idiota, es verdad ♪

237
00:12:25,416 --> 00:12:28,958
♪ Pero tan pronto como volvamos a ser nosotros mismos ♪

238
00:12:29,041 --> 00:12:32,250
♪ Seré un mejor amigo ♪

239
00:12:32,333 --> 00:12:34,750
♪ De lo que era antes ♪

240
00:12:34,833 --> 00:12:41,040
♪ Ser mejor para decir lo que pienso ♪

241
00:12:41,125 --> 00:12:42,665
♪ ¿Y...? ♪

242
00:12:42,750 --> 00:12:45,165
♪ Juntos ♪

243
00:12:45,250 --> 00:12:47,333
♪ Podemos comenzar ♪

244
00:12:47,415 --> 00:12:54,375
♪ Para estar bien ♪♪

245
00:13:03,291 --> 00:13:04,916
Pruebe "1".

246
00:13:27,041 --> 00:13:28,541
¿Recuerdas?
lo que me dijiste

247
00:13:28,625 --> 00:13:31,291
después de mi primer día en la empresa?

248
00:13:31,375 --> 00:13:32,415
No precisamente.

249
00:13:32,500 --> 00:13:33,915
Recuerdo.

250
00:13:34,000 --> 00:13:35,125
Me dijiste que hice un buen trabajo.

251
00:13:35,208 --> 00:13:38,208
y que estabas orgulloso de trabajar conmigo.

252
00:13:38,290 --> 00:13:42,040
Siento que querías decir algo
más crítico, pero...

253
00:13:42,125 --> 00:13:44,333
Dijiste eso porque lo necesitaba.

254
00:13:44,415 --> 00:13:45,500
Y ayudó.

255
00:13:45,583 --> 00:13:49,750
Mira, soy duro contigo porque sé
De lo que eres capaz, Mox.

256
00:13:49,833 --> 00:13:52,250
Te importa demasiado lo que
todos piensan menos...yo

257
00:13:52,333 --> 00:13:54,458
porque sabes que mi opinión es correcta,

258
00:13:54,540 --> 00:13:57,708
pero simplemente... sigue haciendo un buen trabajo, ¿vale?

259
00:13:57,790 --> 00:14:00,416
Disparas y matas bien
escapas de las cosas fácilmente.

260
00:14:00,500 --> 00:14:03,291
Puedes ser estratégico y despiadado.
cuando lo necesites,

261
00:14:03,375 --> 00:14:06,250
y no esperes más elogios,
Estoy al máximo.

262
00:14:06,333 --> 00:14:08,708
-Gracias, señor.
-Sabes mi nombre, úsalo.

263
00:14:08,791 --> 00:14:10,583
-Gracias, Blitz.

264
00:14:12,250 --> 00:14:14,875
-¡Ahí está mi Millie!
-Impresionante trabajo, Mils.

265
00:14:14,958 --> 00:14:17,000
¿Cómo llegaste aquí tú sola?

266
00:14:19,166 --> 00:14:20,541
¡Loco!

267
00:14:20,625 --> 00:14:23,250
Saquen sus traseros aquí
¡Antes de que aparezcan más cabrones!

268
00:14:36,333 --> 00:14:40,625
Está bien, he tenido
Demasiadas emociones para hoy.

269
00:14:40,708 --> 00:14:45,083
Chicos, jodamos a estos cabrones.

270
00:15:22,000 --> 00:15:23,166
Mox, cúbreme.

271
00:15:23,250 --> 00:15:24,541
Sí, señor.

272
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
¡Comer! ¡Mi! ¡Culo!

273
00:15:45,790 --> 00:15:46,915
¡Muere, hijo de puta!

274
00:15:47,000 --> 00:15:48,083
¿Qué?

275
00:15:48,165 --> 00:15:52,040
Estoy tan jodidamente orgulloso
de ti, Loco. Mwah.

276
00:15:52,125 --> 00:15:53,415
-Adiós, cariño.

277
00:15:54,833 --> 00:15:55,915
¡Estar atento!

278
00:15:56,915 --> 00:15:58,415
Hola, Mils.

279
00:15:58,500 --> 00:16:00,666
Hola, Blitz. Sólo un segundo.

280
00:16:03,291 --> 00:16:04,875
¿Necesitas un arma o algo así?

281
00:16:04,958 --> 00:16:06,416
No, estoy bien.

282
00:16:12,208 --> 00:16:13,875
¿Qué tal un poco de agua?

283
00:16:13,958 --> 00:16:15,083
Seguro.

284
00:16:16,958 --> 00:16:18,625
-Gracias, Blitz.

285
00:16:18,708 --> 00:16:20,791
No hay problema, Millie Billie.

286
00:16:21,958 --> 00:16:26,291
Ahora quien quiere un poco de tiempo de calidad
¿Con papá?

287
00:16:35,625 --> 00:16:36,750
¡Delantero!

288
00:16:40,458 --> 00:16:41,875
¡Buen dios!

289
00:16:41,958 --> 00:16:45,250
¿Por qué solo usamos armas?
¿Del período Edo de Japón?

290
00:16:45,333 --> 00:16:49,250
¡Ey! El período Edo fue rudo,
¡y lo sabes!

291
00:16:49,333 --> 00:16:51,375
-Maldita sea, tienes razón.
-¡Estar atento!

292
00:17:03,333 --> 00:17:05,208
¡Perras!

293
00:17:05,290 --> 00:17:06,625
Hola, Mox.

294
00:17:06,708 --> 00:17:07,833
Oh, vaya.

295
00:17:07,915 --> 00:17:09,665
Realmente vas por la polla, ¿no?

296
00:17:09,750 --> 00:17:11,165
-No, yo...
-Toma, te lo tengo.

297
00:17:12,333 --> 00:17:13,915
Ahora sosten esto.

298
00:17:14,000 --> 00:17:15,290
¡Oh sí!

299
00:17:15,375 --> 00:17:17,790
¡Poniéndose duro, sosteniendo a este hijo de puta!

300
00:17:21,790 --> 00:17:24,290
Oh, migajas. ¿Están todos bien?

301
00:17:24,375 --> 00:17:28,165
¡Vaya! ¿Qué te parece eso de la escoria demoníaca?

302
00:17:34,958 --> 00:17:37,666
Oh, mierda. Vamos, familia,
Vamos a volar este porro de gallo.

303
00:17:39,833 --> 00:17:40,916
¡Ey!

304
00:17:43,791 --> 00:17:45,625
Rápido, el libro.

305
00:17:45,708 --> 00:17:49,125
Mierda, no puedo--
No puedo leer el hechizo bajo esta luz.

306
00:17:49,208 --> 00:17:50,833
No puedo ver la polla.

307
00:17:53,208 --> 00:17:55,583
Bueno, mierda.
Parece que hemos ordeñado esta arma hasta dejarla seca.

308
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
-Y ahora se nos acabó la rudeza.

309
00:17:58,000 --> 00:18:02,625
¡Ja! Ustedes los demonios no lo son
¡Vaya a cualquier parte ahora! ¡Ja!

310
00:18:21,750 --> 00:18:24,375
¿Quién se atreve a amenazar?

311
00:18:24,458 --> 00:18:26,916
¿Mi pequeño juguete travieso?

312
00:18:27,000 --> 00:18:28,166
¡¿Quién dijo eso?!

313
00:18:34,916 --> 00:18:36,250
¿Agente dos?

314
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
¿Qué te pasa, cazador de demonios?

315
00:18:48,166 --> 00:18:50,666
¿Nunca antes has visto un demonio real?

316
00:19:29,333 --> 00:19:30,791
¿Estola? ¿Qu--?

317
00:19:30,875 --> 00:19:33,083
Espera, ¿cómo lo supiste?
que necesitábamos ayuda?

318
00:19:33,166 --> 00:19:35,125
Tengo mis maneras, cariño.

319
00:19:35,208 --> 00:19:36,666
¿Estás bien?

320
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
Puaj. Estoy bien, Stolas.

321
00:19:38,458 --> 00:19:40,083
Mmm. Bien.

322
00:19:40,166 --> 00:19:42,250
¿Cómo carajo fuiste atrapado por los humanos?

323
00:19:42,333 --> 00:19:44,416
¿Sois pequeñas criaturas?
¿No tienes cuidado aquí arriba?

324
00:19:44,500 --> 00:19:48,333
Ya sabes, si te metes en problemas,
Me meto en problemas.

325
00:19:48,416 --> 00:19:49,625
No queremos eso.

326
00:19:49,708 --> 00:19:52,375
Nos tomaron desprevenidos, alteza.

327
00:19:52,458 --> 00:19:54,333
Sí, puedes aflojar
Tu gato pájaro, Stolas.

328
00:19:54,416 --> 00:19:55,541
No volverá a suceder, ¿vale?

329
00:19:55,625 --> 00:19:58,791
Por suerte para ti,
la mayoría no cree la palabra

330
00:19:58,875 --> 00:20:01,291
de los lunáticos obsesionados con los demonios.

331
00:20:01,375 --> 00:20:03,708
Son vistos como chiflados.

332
00:20:03,791 --> 00:20:05,583
"Chiflados."

333
00:20:05,666 --> 00:20:07,291
Qué palabra tan tonta.

334
00:20:07,375 --> 00:20:09,583
Ahora volvamos todos.

335
00:20:09,666 --> 00:20:10,666
Sí, por favor.

336
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
Me gustaría volver a lo correcto.
infierno tan pronto como sea posible.

337
00:20:15,916 --> 00:20:19,125
¿Recibiré algún agradecimiento?
¿Para el rescate, Blitzy?

338
00:20:19,208 --> 00:20:20,375
Bueno, supongo que deberías.

339
00:20:20,458 --> 00:20:21,750
¿Quieres que te joda los sesos esta noche?

340
00:20:21,833 --> 00:20:23,333
Mucho es así.

341
00:20:23,416 --> 00:20:26,416
Está bien, pero te quedas callado.
o estoy usando esas trampas para osos.

342
00:20:27,583 --> 00:20:28,833
Por favor hazlo.

343
00:20:37,041 --> 00:20:39,708
-¿Y ahora qué?
-¿Y ahora qué?

344
00:20:39,791 --> 00:20:43,291
Finalmente obtuvimos la evidencia.
necesitábamos que nos tomaran en serio.

345
00:20:51,958 --> 00:20:55,000
Nadie en la empresa ignora esto.

346
00:22:26,250 --> 00:22:27,666
Esto fue un error.

347
00:22:27,750 --> 00:22:29,250
¡Este fue un error horrible!